Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 13 апреля 2008 г. Пути гельзенкирхенского «Шальке» и Мироко Сломки разошлись. Сорокалетний тренер по информации «Киккера» уже в воскресенье простился с командой. Клуб подтвердил появившиеся сообщения об отставке. Решение об уходе Сломки с поста главного тренера «Шальке» было единогласным. Кто будет руководить командой в оставшихся играх чемпионата бундеслиги ещё не определено. До увольнения Мирко Сломки с поста тренера «кобальтовых» не прошло и 24-х часов после проигрыша в Бремене «Вердеру» со счётом 1:5. Тренерское кресло досталось Сломке в январе 2006 года по наследству от Ральфа Рангника (ныне возглавляющего команду «Хоффенхайм», идущую на 2-ом месте во второй бундеслиге – прим. перев.). До этого он был два года ассистентом у Рангника. Несмотря на некоторые успехи, Сломка постоянно подвергался критике. В первый свой сезон на посту тренера он довёл «Шальке» до полуфинала Кубка УЕФА, где «кобальтовые» были остановлены испанской «Севильей». В чемпионате бундеслиги команда заняла четвёртое место, тем самым упустив возможность выступать в Лиге Чемпионов. В сезоне 2006-2007 года «Шальке» стартовал плохо, очень быстро вылетев из из международных и внутренних кубковых турниров. Но вот старт в бундеслиге команде удался и она долгое время шла первой. В конце сезона «Шальке» смог занять в бундеслиге второе место и тем самым обеспечить себе участие в групповом турнире Лиги Чемпионов. В нынешнем сезоне «Шальке» смог добраться до четвертьфинала Лиги Чемпионов, где его остановила испанская «Барселона». Несмотря на эти успехи, «синие» так и не смогли игрой убедить правильность назначения Сломки на пост главного тренера команды. В воскресенье до обеда прессе было объявлено, что решение об увольнении Сломки было единоглассным. Эту новость объявил менеджер клуба Андреас Мюллер. Вместе со Сломкой освобождён от занимаемлой должности и ассистент Сломки Нестор Эль Маэстро. «Мирко поработал у нас неплохо, о чём свидетельствуют спортивные результаты. Но в течение этого сезона, у нас сложилось впечатление, что команда дальше не прогрессирует. Мы пришли к выводу, что это удасться сделать уже под руководством нового тренера», - сказал Мюллер, объясняя расставание со Сломкой. Мирко Сломка стал 320-м тренером в истории бундеслиги, потерявшим раньше времени свой пост. В нынешнем сезоне до Сломки были уволены Петрик Зандер из коттусской «Энерги», Эрнст Миддендорп из билефельдской «Арминии» и Ханс Майер из «Нюрнберга». Кто будет возглавлять «Шальке» в оставшихся шести матчах чемпионата будет названо в течение воскресного дня. Но это, скорее всего, будет временный тренер. Имя того, кто будет готовить команду к началу нового сезона, будет названо позднее. Источник: championat.ucoz.net