Главная » 2008 » Март » 14 » Интервью. Рафинья: Без Лиги Чемпионов? Так не пойдет.
Интервью. Рафинья: Без Лиги Чемпионов? Так не пойдет.
13:11
Чемпионат Германии. Бундеслига.
Интервью
Рафинья: Без Лиги Чемпионов? Так не пойдет. Оригинал: «Киккер». Перевод: Александр Штайгер. 14.03.2008 Он пришел девятнадцатилетним в «Шальке» и
быстро утвердил себя. Сейчас ему уже двадцать два года и он намерен
пробиться в национальную сборную Бразилии. - Сразу после горячей ночи в Порту вам пришлось быть в Билефельде
только зрителем из-за перебора желтых карточек. Неплохо бы разок
передохнуть после английской недели, не так ли?
- Физически неплохо было бы передохнуть, но тем не менее я бы с
удовольствием занял бы место в составе команды. Мне ритм матчей
суббота-среда больше нравится, чем тренировки. - Вы относитесь к самым выносливым в «Шальке». Вы не устаете?
- О, конечно, голова хочет всегда, но вот тело иногда нет. 120 минут в
Порту чувствуются. Не помешало бы хорошенько восстановиться. - В Лиге Чемпионов «Шальке» является визитной карточкой немецкого
футбола. Но в бундеслиге делать идут не так хотелось бы. Почему команда
показывает два лица?
- Это трудно объяснить. Мы предпринимаем всё, чтобы в обоих турнирах
показать себя с лучшей стороны. Пока на международной арене нам это
удаётся лучше. Однако пока еще рано подводить итоги сезона. Еще многое
возможно. - Вы имеете в виду вновь квалифицироваться в Лигу Чемпионов?
- Да, эту цель мы должны иметь перед собой до последнего свистка в
чемпионате и ради этого бороться. В гонке за лидерами мы еще многое
можем изменить. Игра в Порту была невероятным событием. В следующем
сезоне без Лиги Чемпионов? Так не пойдет. - Вы уже выбрали, кого бы вам хотелось получить в соперники по результатам жеребевки?
- Нет. «Рома», «Манчестер Юнайтед», «Барселона» и все остальные команды
относятся к топ-командам. Каждый, кто нам попадётся, будет твердым
орешком, но тем не менее мы тоже не лишены шансов. Та команда, что
сделает меньше ошибок, пройдет дальше. - Как известно, «Барселона» ваша любимая команда.
- Это точно. Надеюсь, что когда-нибудь мне удастся осуществить свою
мечту и сыграть за «Барселону». Но пока для меня важен «Шальке». - И как еще долго? У вас контракт с «Шальке» до 2011 года, но уже сейчас к вам проявляет интерес «Ливерпуль».
- «Ливерпуль» такой же топ-клуб в Европе как и «Шальке». До сих пор об
этом интересе ко мне я читал только в газетах. Если действительно
поступит предложение о переходе в другой клуб, то как для «Шальке», так
и для меня будет в порядке обсудить этот вопрос к взаимному
удовольствию. Что не может измениться в любом случае, так это то, что я
всем здесь доволен и хотел бы с этой командой стать немецким чемпионом.
- Вы пришли в «Шальке» в девятнадцатилетнем возрасте и смогли
образцово-показательно вжиться в немецкую действительность. Что вы
делаете не так, как ваши бразильские земляки?
- Я воспринимаю вещи как они есть. Я принимаю культуру Германии такой
как она есть, между тем с языком пока не все удается, но я всем
доволен. Другие игроки видят здесь плохую погоду и после трех месяцев
хотят опять под солнце. Я так не думаю, я преодолеваю себя. - Но и для вас погода создает проблемы?
- И еще какие! Зимой я должен одевать по два свитера и куртку, иначе я
заболею гриппом. Погода может бразильца быстро привести в уныние . - Вы играете для своего возраста очень зрело. Как вам удалось достичь этого?
- Бундеслига и два участия в Лиге чемпионов – для молодого игрока было
бы совсем плохо, если бы он ничему не научился. Я ставлю перед собой
цель постоянно улушать свою игру. Всевышний наградил меня талантом быть
на своем месте спокойным и хладнокровным. При пробитии пенальти в Порту
45 000 зрителей были против меня, но тем не менее я был спокоен. - Играет для вас роль то обстоятельство, что вам уже в юном возрасте пришлось быть самостоятельным?
- Конечно. В четырнадцать лет я оставил свою семью, чтобы далее учиться
футболу в интернате, затем ранняя смерть моего отца и переезд в
Германию. Я научился очень быстро стоять на своих собственных ногах. – Для вас образцом является чемпион мира Кафу. Когда в национальной сборной вы займете место вашего кумира?
- Кафу – феномен, образец во многих отношениях. Я был бы сверхсчастлив
однажды быть таким же успешным как он. Свое первое приглашение в
сборную я получил на игру в Ирландии. Я надеюсь, что вскоре мне удастся
надеть футболку национальной сборной. Гордость от того, что ты можешь
одеть на себя желтую футболку, ни с чем не сравнима. - Надеетесь попасть в команду и на Олимпиаду?
- Олимпиада-2008 для меня такая же мечта как и чемпионат мира-2010. Источник: championat.ucoz.net