Главная » 2008 » Апрель » 16 » Интервью. Рафаэль Шэфер: Это задело мою честь
Интервью. Рафаэль Шэфер: Это задело мою честь
01:16
Интервью
Рафаэль Шэфер:
Это задело мою честь
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 16 апреля 2008 г. Он пришёл с большими ожиданиями и надеждами. После 19-го тура он сидит на лавке запасных. На страницах немецкого спортивного издания «Киккер» впервые вратарь «Штуттгарта» высказывается открыто. - Как глубоки вы в самокопании? - А разве оно есть? - В одна нюрнбергская газета сообщила, что вы в узком кругу сказали, что вы «с удовольствием ушли бы в «Нюрнберг» пешком». - Я такого никогда не говорил, у меня не было мыслей покидать «Штуттгарт». Не знаю, откуда берутся такие лживые новости. - Как вам нравится роль резервиста? - Я уже задумывался над этим и всегда приходил к такому выводу – всегда есть взлёты и падения. Из этой ситуации я выйду только сильнее. - Вы не сожалели о своём переходе? - Нет, я всегда буду делать этот шаг снова, если потребуется. - Что будет, если ваше положение не улучшится и поступят предложения? Новый переход будет темой? - Я не ставлю такой вопрос перед собой. - Спросим по-другому. «Бавария» ищет второго вратаря. Как вам это? Не лучше было бы там сидеть на лавке, чем в «Штуттгарте»? - Я подхожу к лучшему вратарскому возрасту, хочу играть и утвердить себя в «Штуттгарте». В мои планы не входит засиживаться на лавке. - Если придётся? - Поживём – увидим. Мои мысли только о том, чтобы вновь стать вратарём номер один. - Вы сторонитесь общественной жизни. Из-за разочарования или из-за боязни что-то неправильно сказать? - Мне нечего сказать. Я сосредоточился на себе. Это ничего не даёт, забивать себе голову тем, почему всё так произошло. У меня достаточная квалификация, чтобы рано или поздно вновь заиграть в основном составе. - Вызов Свену Ульрайху, который постоянно подчёркивает ваши дружеские отношения? - Одно – это футбол, другое – это уже человеческое. Мы хорошо ладим между собой. - В Лиге Чемпионов вам удалось блеснуть, но в бундеслиге вы совершили ошибки. Чем вы можете объяснить это различие? - В бундеслиге мне тоже удалось сыграть хорошие матчи, но ошибки в бундеслиге больше остаются в памяти. Точно только одно, что я не показал стабильности, как в предыдущем сезоне в составе «Нюрнберга», где удалось сыграть на очень высоком уровне. - Что идёт не так? -Я новичок, должен был перестроиться, мне это пока не удалось, отсюда нет стабильности. Но я вышел из этой ситуации окрепшим. Сейчас для меня важно вновь занять место в воротах, что бы это показать. - Руководители сборной страны обратили на вас внимание. Это был пресс с негативными последствиями? - Нет, если на меня оказывается большое давление, то для меня это даже лучше. Но тема национальной сборной для меня сейчас завершена. - Вы о ней больше не думаете? - Нет, нужно посмотреть на общую в ней конкуренцию. Она очень большая. При этом у нас есть очень, очень сильный Рене Адлер, который к тому же очень молод. - Как неожиданно было для вас известие об освобождении с поста первого вратаря команды? - Некоторые признаки были до этого. Это каждый чувствует. Хотя, конечно, это был удар. - Как это обозначилось? - Сначала общественное давление стало возрастать. Потом начали действовать знакомые механизмы. - Ваша первая реакция? - Обстоятельства перемены в воротах команды задели мою честь. - Вы уже разговаривали с Армином Фе (главный тренер «Штуттгарта» - прим. перев.) по этому поводу? - Тренер тут вообще ни при чём. - Тогда же в чём дело? - Окружение, пресса, они при этом сыграли очень большую роль. Как всё истолковывалось, это же было всё совсем не так, я вот так просто с этим не смирюсь. Я хочу всем показать, что как я был так и есть в воротах. Всё, что вы выдумали было фальшивым. Я намного лучше, чем вы это пытались представить. Я очень хороший вратарь и поэтому «Штуттгарт» меня пригласил к себе. Источник: championat.ucoz.net