Главная » 2008 » Апрель » 17 » Интервью. Антонио Маседа: «Это было полное отчаяние»
Интервью. Антонио Маседа: «Это было полное отчаяние»
01:12
Интервью
Антонио Маседа:
«Это было полное отчаяние»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 17 апреля 2008 г. Испанец, которому недавно исполнилось пятьдесят лет, вспоминает свой ЕВРО. Делает он это на страницах немецкого спортивного издания «Киккер», которому дал небольшое интервью. ЕВРО-1984. Это был его турнир. Сегодня он телекомметатор. Тогда, 20 июня, он, ударом головы на последней минуте, вышиб сборную Германии из турнира. Забил гол Маседа и в полуфинальном матче, но финал ему пришлось пропустить. Защитник, выступавший под цветами «Спортинга» из Хихона и мадридского «Реала», набрал лишнее количество жёлтых карточек и это стало преградой. - Вы были в ту пору героем, которому нечего праздновать? - Я чувствовал себя тогда бессильным и обманутым. К жёлтой карточке, полученной в полуфинале, прибавили ещё одну, показанную мне в квалификационных играх. Шутка, несправедливость. И когда? Впервые по истечении двадцати лет мы снова были в финале крупного турнира. - Разочарование тогда перевесило? - Вообще нет. Тот ЕВРО был для меня мечтой. - И кошмаром для сборной Германии из-за вашего гола. Вы как либеро, что в тот раз потеряли впереди? - Полное отчаяние. Незадолго до случившегося обе сборные рассчитывали сыграть вничью, чтобы попасть в полуфинал. Но тут Португалия забила в матче против Румынии. Это означало, что мы вылетаем. Драма для нас. Но нам удался эффектный игровой ход. - Вы подтвердили свою славу специалиста игры головой. - Но и подача с фланга Сеньора была выполнена тоже великолепно, настолько великолепно, что у меня в голове промелькнула разом тысяча мыслей. Ты не должен его упустить! Воткни его в ворота! Примерно такие вещи. - Была ли эта победа реваншем за поражение на чемпионате мира 1982 года. - Совсем нет. Для каждого из нас это было наивысшей точкой карьеры, так как нам удалось победить великую Германию на одном из больших турниров. - В полуфинале вы вновь поразили ворота соперников. - Боже, так каждый может подумать, что я был нападающим. - Скажите, было ли ЕВРО-1984 в Испании шоу Маседы? - О, Господи, нет конечно. Я не был Марадоной, я был всего лишь защитником, который с каждым матчем турнира улучшал свою игру. У меня была такая уверенность, что я не сделаю ошибок, я был в этом абсолютно убеждён. Такое чувство жизненно важно для игрока с амплуа либеро. Это был мой турнир. - Можно ли было выиграть финальный матч против Платини и К? - Мы видели свои шансы. В полуфинале мы побили супер-датчан, Франция боялась нас. Они были хозяевами турнира, должны были обязательно выигрывать этот турнир. Другого смысла для них не было. Эта их обязанность обязательно победить в турнире и была нашим шансом. - Пока Арконада не совершил ошибки во время исполнения Платини штрафного удара. - Это была драма. Мы с Арконадой жили на том ЕВРО в одной комнате. Недавно он мне опять сказал: «До сих пор не могу понять, как тогда мяч оказался в воротах». - После того случая Испанию мы больше в финалах не видели. Почему? - Команда 1984 года не была лучше других испанских сборных. Но она имела характер, знала как такой турнир нужно сыграть. - Что возможно в этот раз? - Финал. Нет другой команды которая бы отличалась от всех остальных. Решающим окажутся: меньшее количество ошибок и удача. - Нужен сборной Рауль? - Тренер сборной – Арагонес. Если он верит в других игроков, то эту тему можно и не начинать. Источник: championat.ucoz.net