Главная » 2008 » Апрель » 22 » Интервью. Ханс ван Брекелен: «Мы перешагнули за грань дозволенного»
Интервью. Ханс ван Брекелен: «Мы перешагнули за грань дозволенного»
00:44
Интервью
Ханс ван Брекелен:
«Мы перешагнули за грань дозволенного»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 22 апреля 2008 г. Величайшее соперничество Германии и Нидерландов на футбольном поле случилось на ЕВРО-1988. Вратарь той «оранжевой команды» Ханс ван Брекелен, сегодня успешный консультант по вопросам бизнеса, сделал открытый и честный взгляд в прошлое. Произошло это на страницах немецкого спортивного издания «Киккер». - Почему 1988 год был для вас таким успешным? - Потому, что мы всё смогли завоевать. Это был супергод! С ПСВ «Эйндховен» мы выиграли Кубок страны и чемпионат, Кубок чемпионов и как вершина всего этого – чемпионат Европы. Этого я и сам не ожидал, после того как в 1984 году вернулся из Ноттингема в Эйндховен. И, особенно потому, что наша сборная в 1982, 1984 и 1986 годах не смогла квалифицироваться на чемпионаты мира и Европы. - Что было особенного на чемпионате Европы, проходившем в Германии? - У нас действительно была команда, в которой всё было к месту. К тому же Ринус Михелс был больше отцом для нас, нежели тренером – он был твёрд, но справедлив. Звёзды «Милана» Гуллит и ван Бастен имели такой же ген победителей, как и мы из «Эйндховена». И, наконец, я был очень рад принимать участие в большом турнире. - И тут случилось поражение в первой же игре против команды СССР. - При этом мы хорошо играли, имели много моментов, но Дасаев выдал суперигру, я же получил один гол от Раца. Ринус Михелс на это среагировал тем, что ввёл в игру Эрвина Кумана и до этого травмированного ван Бастена. Этим получился самый наилучший баланс в команде. Это был базис для успешной игры. - Против Англии и Ирландии всё получилось сразу лучше? - Да, ван Бастен оказывал большое давление на англичан. Но нельзя забывать, что нам помогла и удача. Линекер попал в штангу, ирландец Маккарти тоже. Без удачи трудно что-то завоевать. - Но не «битва» в Гамбурге? - Да, да, дуэль соседей – большого против маленького. Для фанов оранжевой команды, из-за географического соседства с местом проведения турнира, это было особенное ЕВРО. Сначала мы играли в Кёльне, Дюссельдорфе и Гельзенкирхене - рукой подать для голландцев. Потом в Гамбурге, по моему наблюдению, оранжевый цвет преобладал. Оранжевые футболки попадались на глаза в два раза чаще, чем белые. - Это было только соперничество? - Да, никакой нормальной игры, хотя я уже 19 лет играл в профессиональный футбол. С 1974 года, когда мы в финале были лучшей командой, чем немецкая сборная, это соперничество засело у меня в голове и в 1988 году нам удался реванш. Это великолепное чувство. - В игре было много яду. Спустя 20 лет вы не сожалеете об этом? - Да, абсолютно. Мы, в отличие от немцев, потеряли уважение к сопернику. Я помню точно, что после игры к нам в автобус пришёл Франц Беккенбауэр и поздравил нас с победой. Это говорит об уважении. Я желаю нам сегодня, чтобы мы тогда смогли поступить также. Я думаю, что мы тогда частично перешагнули за грань дозволенного. Этого же нам не хватило и на чемпионате мира в Милане. Задним числом я об этом очень сильно сожалею. Источник: championat.ucoz.net