Ули Хёнесс может уже сегодня сказать - «Вы, жадною толпою, стоящие у трона...» Превью 26 тура бундеслиги Автор: Александр Штайгер 28 марта 2008 г
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 28 марта 2008 г. «Гамбург» стоит в турниной таблице немецкой бундеслиги вторым. Но спортивного шефа клуба сейчас волнуют другие проблемы. Их него у него попытался выведать спортивный журнал «Киккер». - Заголовки газет пестрят не темами о борьбе за места в Лигу Чемпионов, а говорят о затянувшемся поиске нового тренера «Гамбурга». Вас это не удивляет? - Нет, это меня не удивляет. Мы сами этого хотели. - Не мешает вам возникшее беспокойство? Сам Хууб Стевенс в последние недели э
... Читать дальше »
«Ханс Майер прав – сначала вам поставят памятник, а потом его обписают»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 28 марта 2008 г. Полгода назад, 23 сентября 2007 года, настал для Петрика Зандера час «Х». Именно в этот день он был уволен с поста главного тренера коттбуской команды. Вперые после этого он говорит о своём увольнении из «Энерги». - Как прошли для вас последние полгода? - Я должен был впервые взять паузу после трёх успешных лет.
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 28 марта 2008 г. К настоящему времени Кевин Кураньи считается третьим форвардом в сборной Германии. Может ли быть нападающий гельзенкирхенского «Шальке» доволен таким положением вещей? Это постаралось узнать у него спортивное издание «Киккер». - Клозе относится к неприкоснове
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 27 марта 2008 г. Он сыграл в бундеслиге 534 игры, 19 раз стоял в воротах сборной Германии, стал в составе «Штуттгарта» в 1992 году чемпионом страны и недавно в составе команды телеканала RTL был полмесяца в джунглях. В интервью «Киккеру» бывший немецкий чемпион рассказывает о своих проблемах и перспективах. - 15 дней в джунглях в составе команды телеканала RTL вынесло ваше имя в заголовки прессы. Вы горды этим событием? - Я не горд этим. Это не было таким уж событием, как, например, попадание в бундеслигу или в состав национальной сборной. Но это событие подоспело в нужный момент. Из-за а
... Читать дальше »
Хенрик Ларссон: Роналдиньо великолепный игрок и приятный человек Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 27 марта 2008 г. Чемпионом Швеции Хенрик Ларссон ещё ни разу не был. Легенда шведского футбола имеет возможность устранить этот пробел. Один взгляд в прошлое и будущее – это он сделал с помощью журналистов в немецком спортивном издании «Киккер». - В конце 2007 года вы объявили о завершении своей карьеры. Тогда почему вы подписали контракт с «Хельсингборгом»? - Мне нужно время на размышление. Когда я был с моей семьёй в отпуске, почувствовал, что мне не надоело ещё играть в футбол. Чувствую себя великолепно и собираюсь получать удовольствие от игры и дальше. - «Селтик» был бы неплохим выбором. Его
... Читать дальше »
Только 0.4 процента читателей «Киккера» верят в то, что Россия станет чемпионом Европы Автор: Александр Штайгер 26 марта 2008 г. Главное немецкое футбольное издание – «Киккер», выходящий два раза в неделю, постоянно меряет футбольную температуру у своих читателей. До предстоящего ЕВРО-2008 осталось уже менее ста дней. Подведён итог февральского опроса. Ответы изданию дали примерно 18.000 читателей. Сделали они это в интернете на сайте «Киккера». Первым журналисты поставили вопрос «Кто должен стоять в воротах немецкой сборной». Эту тему в стране обсуждают все – от министра до домохозяйки. Йенс Леманн потерял место основного вратаря в лондонском «Арсенале», да и возраст его уже поджимает – отметка 40 лет становится всё ближе и ближе. Неуверенную игру Леманна в товарищеском матче против Австрии многие отнесли к отсутствию игровой практики. Вдобавок молодые голкип
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 26 марта 2008 г. В качестве капитана греческой команды он принял в свои руки Кубок чемпионов Европы в 2004 году. В интервью немецкому изданию «Киккер» Теодорос Загоракис вспоминает о том успехе его команды в Португалии и загядывает в будущее - на предстоящий ЕВРО-2008, чьи баталии состоятся на аренах Австрии и Швейцарии. - Какие воспоминания остались у вас после триумфа в Лиссабоне три с половиной года назад? - Тот турнир был для нас главным событием. Каждая игра. Каждая победа. Я часто вспоминаю эти моменты. Что особенно осталось в памяти – это почести после победного матча и
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 26 марта 2008 г. После того как в 2006 году Пауль Шарнер раскритиковал Австрийский футбольный союз, национальную сборную и ее тренера, он был выведен из состава национальной команды. «Дверь в сборную для него закрыта» - сказал тогда главный тренер австрийской сборной Йозеф Хиккерсбергер. И вот оба встретились в Уигане. О своем возможном возвращении в главную команду страны игрок английского «Уигана» Пауль Шарнер рассказал немецкому спортивному изданию «Киккер». - С вашей точки зрения, дверь в сборную для вас приоткрылась? - Можно так сказ
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер 25 марта 2008 г. Главный тренер сборной Германии по футболу беспокоится о положении в своей сборной и падении нравственности в бундеслиге. Он считает, что сейчас в Германии самая плохая ситуция с единоборствами. Своим мнением по этим проблемам он делится на страницах «Киккера». - На прошедшей неделе, как и планировалось ранее, удалось вам со своим тренерским штабом провести свою встречу? - Нет, мы должны были её перенести. Ханзи Флик был болен, Урс Зигенталер также был нездоров. Проведём совещание на следующей неделе. Мы встречаемся каждые три недели
... Читать дальше »
