23 мая 2008 г.
Задолго до начала чемпионата Европы главное футбольное издание Германии «Киккер» начал посредством интернета проводить опросы среди своих читателей. Вопросов всегда не меньше семи. Основная часть из них постоянна, есть также те, что задаются только один раз. Итак, итоги опроса за апрель.
Как обычно, первым был поставлен вопрос «Кто должен стоять в воротах сборной Германии на ЕВРО-2008?».  Все последние месяцы на первом месте у читателей «Киккера» был голкипер леверкузенского «Байера» Рене Адлер. В феврале его поддерживали 32.28 % читателей «Киккера», в марте ещё больше – 35.03 %. Йенс Леманн, больше сидевший на лавке лондонского «Арсенала», чем игравший, за те же месяцы имел такие цифры: в феврале в него верили 29.77 % голосовавших ... Читать дальше »

Алан Ширер:
«Германия была хладнокровней»
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер
23 мая 2008 г.
Бывший игрок английской сборной Алан Ширер вспоминает на страницах немецкого спортивного издания «Киккер» о баталиях ЕВРО-1996.
В 1996 году это называлось – футбол вернулся в родные пенаты. Но в тот раз было по другому, чем во время чемпионата мира в 1966 году. В полуфинале того ЕВРО, после серии пенальти, хозяева были вышиблены из турнира сборной Германии. Алан Ширер с пятью голами стал бомбардиром чемпионата. Ныне он телевизионный эксперт.
- Футбол вернулся домой, - гласил тогда девиз. Вы это тоже так находили?
- Атмосфера была просто невероятной. Мы вошли в турнир как нашалившие проказ ... Читать дальше »

Брайан Лаудрупп:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер
23 мая 2008 г.
На страницах немецкого спортивного издания «Киккер» Брайан Лаудрупп вспоминает о выигрыше датской сборной в 1992 году титула чемпиона Европы.
За десять дней до начала финальной части ЕВРО-1992 сборная Дании заменила сборную Югославии. Это стало следствием гражданской войны, заполыхавшей в этой балканской стране.
Спустя 26 дней «датский динамит» стал чемпионом Европы. Нападающий тогдашней датской сборной Брайан Лаудруп, ныне работающий телеэкспертом, вспоминает те незабываемые моменты.
- Тренер вашей сборной Рихард Мёллер-Нильсен ... Читать дальше »