Менеджер Мюллер подтвердил раставание со Сломкой Оригинал: «Revier-Sport». Перевод: Александр Штайгер. 13 апреля 2008 г. Гельзенкирхенский «Шальке» менее чем через сутки после проигрыша команды в выездном матче против бременского «Вердера» расстался с главным тренером Мирко Сломкой. Его ассистент Нестор эль Маэстро также освобождён от заниемаемой должности. Имя того, кто будет возглавлять коллектив в последних шести встречах нынешнего чемпионата бундеслиги, станет известно сегодня в течение дня. Тренер на новый сезон будет объявлен ещё позднее. «В последнее время у меня была тенденция к тому, чтобы сотрудничество с Мироко Сломкой завершить в конце нынешнего сезона, - сказал менеджер клуба Андреас Мюллер, - но, после вчерашнего матча в Бремена, моё решение о расставании с ним созрело окончательно, причём немедленное. Сейчас такая ситуация, которая, по моему твёрдому убеждению, в последующие недели
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 13 апреля 2008 г. Пути гельзенкирхенского «Шальке» и Мироко Сломки разошлись. Сорокалетний тренер по информации «Киккера» уже в воскресенье простился с командой. Клуб подтвердил появившиеся сообщения об отставке. Решение об уходе Сломки с поста главного тренера «Шальке» было единогласным. Кто будет руководить командой в оставшихся играх чемпионата бундеслиги ещё не определено. До увольнения Мирко Сломки с поста тренера «кобальтовых» не прошло и 24-х часов после проигрыша в Бремене «Вердеру» со счётом 1:5. Тренерское кресло досталось Сломке в январе 2006 года по наследству от Ральфа Рангника (ныне возглавляющего команду «Хоффенхайм», идущую на 2-ом месте во второй бундеслиге – прим. перев.). До этого он был два года ассистентом у Рангника. Несмотря на некоторые успехи, Сломка постоя
... Читать дальше »
Оригинал: «11freunde». Перевод: Александр Штайгер. 12 апреля 2008г. Прибыв в Германию, Диего очаровал не только фанов бременского «Вердера». Между ним и клубом возникла дружеская связь, однако Бремен всего лишь промежуточная станция на пути к мировой карьере. Беседа о боли во время игры, голах, как высшем проявлении удовольствия, и также о том, что не обязательно играть в «Реале», чтобы стать счастливым. - Ваши первые воспоминания о футболе? - Когда я был маленьким мальчиком, то всегда одевал футболки моего отца. Он играл со своими друзьми и потом должен был со мной возиться на улице. Я был настолько
... Читать дальше »
Оригинал: «Sport-Bild». Перевод: Александр Штайгер. 12 апреля 2008 г. Люди часто меня спрашивают: «Кто тот самый лучший нападающий, против которого тебе пришлось играть?». Мой ответ приходит быстро: «Феномен». Рональдо – феномен из Бразилии. Для меня он самый лучший форвард последнего пятнадцатилетия. После травмы на левом колене, теперь очень под вопросом продолжение его большой карьеры в «Милане». Вообще кажется, что 2008 год станет годом падения больших футбольных звёзд. Сразу пять европейских бомбардиров переживают нижнюю точку своей карьеры. Форвард мюнхенской «Баварии» Мирослав Клозе тоже в их числе. В названной пятёрке «павших» топ-нападающих трое представляют «Барселону». Тьерри Анри и представить себе не мог, что
... Читать дальше »
У Аршавина есть всё, чтобы стать таким же волшебником, как Рибери.
Только вот, хочет ли он этого сам?
Превью 28-го тура бундеслиги. Автор: Александр Штайгер. 11 апреля 2008 г. Очередной 28-й тур чемпионата бундеслиги пройдёт на фоне состоявшихся еврокубковых баталий. Матч Кубка УЕФА между испанским «Хетафе» и мюнхенской «Баварией» заставил в четверг вечером всю футбольную Европу прильнуть к экранам телевизоров. Топ-звёзды многоопытной «Баварии» заставили госпожу футбольную Фортуну, на глазах у короля Испании, повернуться к себе лицом. В пятницу, как всегда, состоится один матч. «Нюрнберг» - «Вольфсбург» «Вольфсбург» Феликса Магата является самой лучшей ко
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 11 апреля 2008 г. Йенс Леманн, тридцать восьми летний вратарь сборной Германии, в последне время, в основном, просиживающий на скамейке запасных лондонского «Арсенала», после неудачного матча его команды в Лиге Чемпионов, поделился своими мыслями с немецким спортивным изданием «Киккер». - Как вы оцените вылет «Арсенала» из Лиги Чемпионов? - Для меня лично – это трагедия. Тем более, что я не имел шанса помешать этому. Я желал Альмунии отразить пенальти, но он этого не сделал. - Представляли ли вы себя в этой ситуацию в воротах? - Такие мысли приходят мне каждую игру, когда после нулевой нич
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 10 апреля 2008 г. На страницах немецкого спортивного издания «Киккер» игрок мюнхенской «Баварии» говорит о предстоящей игре его команды и о своём последнем удалении. - В сезоне 2005-2006 года вы дважды в составе «Барселоны» обыграли «Хетафе». Как делаются такие победы? - Мы были тогда на ходу и в матче против «Хетафе» нам ещё улыбнулось счастье. Уже после второй минуты счёт стал в нашу пользу, гол забил ЭтоО. - Как сегодня должна действовать «Бавария»? - Так, как до перерыва в первом матче в Мюнхене. Но все девяносто мину
... Читать дальше »
«Сегодня на 99 процентов мы вылетим из еврокубков»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 10 апреля 2008 г. Они стараются не впадать в панику. Делать анализы они тоже оставляют другим. Возможно, это и выглядит в данной ситуации умно. В любом случае они стараются сберечь ту атмосферу, что есть в клубе. Руководитель предприятия Вольфганг Хольцхойзер и спортивный директор Руди Фёллер, боссы леверкузенского «Байера», охотно воздерживаются от оценок. Однако не только трансферная политика, но и вопрос о тренерской работе оказались сейчас в центре внимания. «То, что три недели назад было в качестве примера, не могло вот так про
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 10 апреля 2008 г. Не прошло и три недели с того времени, когда все называли леверкузенский «Байер» синонимом привлекательного и результативного футбола в исполнении молодой и талантливой команды. После поездки в Мюнхен, где «Байер» поначалу вёл в матче со счётом 1:0, от всего упомянутого выше ничего не осталось. А в прошедший четверг и вовсе случились кошмарные 1:4 против российского чемпиона. И вот новое поражение в Дортмунде от местной «Боруссии». Шок случился на последней секунде встречи, а за ним и новый проигрыш – 1:2. Немецкое
... Читать дальше »
«Меня всегда раздражает появление самоуспокоенности»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 8 апреля 2008 г. После победы в последнем туре бундеслиги над ростокской «Ганзой» гельзенкирхенский «Шальке» взобрался на второе место в турнирной таблице и имеет хорошие шансы попасть на следующий год в Лигу Чемпионов. Но в ответном матче в Испании против местной «Барселоны» немецкой команде угрожает вылет из нынешнего розыгрыша этого самого престижного клубного турнира мира. В своём интервью немецкому спортивному изданию «Киккер» футболист «Шальке» Фабиан Эрнст говорит о нехватке в команде плеймейкера, о критике в адрес Кевина
... Читать дальше »
