Мартин Демикелис:
Я подожду лучше извинений от Хитцфельда
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер
21 марта 2008 г.
Перед полуфинальным матчем в Кубке Германии против «Вольфсбурга» мюнхенская «Бавария» пережила некоторые волнения, завершившиеся убедительным выигрышем у «волков». Против «генерала» Оттмара Хитцфельда решил «упереться» защитник Мартин Демикелис, которого мэтр тренерского цеха решил было переквалифицировать из оборонцев в полузащитника. Невероятно, но факт – Демикелис смог выиграть в противостоянии. После матча с «Вольсбургом» один из боссов «Баварии» Пауль Брайтнер сказал о лучшем игроке матча – Мартине Демикелисе: «Лучше сыграть бы ... Читать дальше »

Хайко Вестерманн:
Автор: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
21 марта 2008 г.
Игра против «Барселоны». Да еще в Лиге Чемпионов  в матчах на вылет. Такие события в мире футбольных профи относят к высшим точкам карьеры. Для игрока немецкой сборной и гельзенкирхенского «Шальке» Хайке Вестерманна тоже. Четвертьфинальные поединки в Лиге Чемпионов с испанским грандом он воспринимает одновременно и с энтузиазмом, и с профессиональной рассудительностью.
- «Барселона» действительно желанный жребий? Ведь именно так звучит во многих комментариях.
- В любом случае! Более лучшего жребия трудно себе и представить. Привл ... Читать дальше »

Чемпионат Англии. Премьер-лига.
Дирк Кёйт:
У нас такое же мастерство, как у «Манчестер Юнайтед»
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
21 марта 2008 г.
Рекордсмен Англии по числу чемпионских титулов «Ливерпуль», в нынешнем сезоне в чемпионской гонке премьер-лиги всего лишь аутсайдер. Однако голландский нападающий Дирк Кёйт, недавно перенесший утрату свего отца, все еще считает, что у «красных» есть еще шансы в этом сезоне на титулы. Особенно в Лиге Чемпионов.  
- Предстоящий в воскресенье матч против «Манчестер Юнайтед» последний шанс для «Ливерпуля» что-то еще обозначить в чемпионской гонке?
- Прежде всего в воскресенье состоится очень важ ... Читать дальше »

Чемпионат Германии. Бундеслига.
Вилли Саньоль:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
21 марта 2008 г.
Долгое время он был травмирован, долгое время он не давал интервью. И вот он снова с нами! В интервью «Шпорт-Бильд» Вилли Саньоль говорит о себе, «Баварии», Клинсманне, Рибери. И о многом другом.
- Семь месяцев в прошедшем году вы не могли играть из-за проблем с коленом. Сейчас постепенно вы приближаетесь к своей топ-форме. Когда вы её достигнете?
- Во-первых, я уже счастлив быть с командой после длительной паузы. Мне нужно ещё немного, чтобы достичь жел ... Читать дальше »