«Меня всегда раздражает появление самоуспокоенности»
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 8 апреля 2008 г. После победы в последнем туре бундеслиги над ростокской «Ганзой» гельзенкирхенский «Шальке» взобрался на второе место в турнирной таблице и имеет хорошие шансы попасть на следующий год в Лигу Чемпионов. Но в ответном матче в Испании против местной «Барселоны» немецкой команде угрожает вылет из нынешнего розыгрыша этого самого престижного клубного турнира мира. В своём интервью немецкому спортивному изданию «Киккер» футболист «Шальке» Фабиан Эрнст говорит о нехватке в команде плеймейкера, о критике в адрес Кевина
... Читать дальше »
8 апреля 2008 г. Оригинал: WR, WAZ. Перевод: Александр Штайгер. «Хотя мы неплохо уомплектованы, но были не на высоте. Мы не должны себя обманывать», - объяснил недавно в радиоинтервью ситуацию в руководимой им дортмудской «Боруссии» её главный тренер Томас Долль. Хотя дортмундская «Боруссия» пробилась в финал Кубка Германии, где она 19 апреля встретится с мюнхенской «Баварией», её наставник подводит критический баланс своего годового присутствия на тренерском мостике одного из самых популярных футбольных клубов страны. - Год назад после проигрыша «Бохуму» со счётом 0:2 «Борусси
... Читать дальше »
Оригинал: «Kicker». Перевод: Александр Штайгер. 8 апреля 2008 г. Победой на ЕВРО-2000 закончил свою международную игровую карьеру Дидье Дешам. Он сыграл за сборную Франции 102 матча. Тогда же и начал Дешам, прозванный «генералом» свою тренерскую карьеру. Последней тренерской станцией был туринский «Ювентус». - Что связывает вас с ЕВРО-2000? - Прежде всего удовлетворение от выполнения задачи. После того, как мы стали чемпионами мира, всё вертелось вокруг того, чтобы подтвердить нашу силу на более высоком уровне. Нам это удалось. ЕВРО по своему уровню выше чемпионатов мира. На
... Читать дальше »