Диего:
Оригинал: «11freunde».
Перевод: Александр Штайгер.
12 апреля 2008г.
Прибыв в Германию, Диего очаровал не только фанов бременского «Вердера». Между ним и клубом возникла дружеская связь, однако Бремен всего лишь промежуточная станция на пути к мировой карьере. Беседа о боли во время игры, голах, как высшем проявлении удовольствия, и также о том, что не обязательно играть в «Реале», чтобы стать счастливым.
- Ваши первые воспоминания о футболе?
- Когда я был маленьким мальчиком, то всегда одевал футболки моего отца. Он играл со своими друзьми и потом должен был со мной возиться на улице. Я был настолько ... Читать дальше »

Лотар Маттеус:
Оригинал: «Sport-Bild».
Перевод: Александр Штайгер.
12 апреля 2008 г.
Люди часто меня спрашивают: «Кто тот самый лучший нападающий, против которого тебе пришлось играть?». Мой ответ приходит быстро: «Феномен». Рональдо – феномен из Бразилии. Для меня он самый лучший форвард последнего пятнадцатилетия. После травмы на левом колене, теперь очень под вопросом продолжение его большой карьеры в «Милане».
Вообще  кажется, что 2008 год станет годом падения больших футбольных звёзд.
Сразу пять европейских бомбардиров переживают нижнюю точку своей карьеры. Форвард мюнхенской «Баварии» Мирослав Клозе тоже в их числе. В названной пятёрке «павших» топ-нападающих трое представляют «Барселону».
Тьерри Анри и представить себе не мог, что ... Читать дальше »