Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
15 апреля 2008 г.
После победы коттбуской «Энерги» на домашней арене над билефельдской «Арминией», прямым конкурентом в борьбе за выживание в бундеслиге, восточно-германский клуб отправляется в Гельзенкирхен к местному «Шальке», который неожиданно потерпел внушительное поражение в Бремене от местного «Вердера». Спортивное издание «Киккер» поинтересовалось у главного тренера «Энерги» Бояна Прасникара мнением о предстоящем матче и о последних успехах руководимой им дружины.
- Вы уже просмотрели с командой запись победного субботнего матча против «Арминии»?
- Нет, о своей команде я знаю уже достаточно. Я просматривал уже ... Читать дальше »

Мартин Бадер:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
15 апреля 2008 г.
Совсем недавно в чемпионате бундеслиги случилось ЧП. Во время матча во Франкфуре между местным «Айнтрахтом» и «Нюрнбергом», в котором гости одержали победу со счётом 3:1, болельщики прибывшие из Нюрнберга стали бросать на поле файеры. Рефери встречи пришлось прервать игру на двадцать минут.
На тему случившегося немецкое издание «Киккер», много пишущее о футболе, побеседовало со спортивным директором «Нюрнберга» Мартином Бадером.  
- Победа «Нюрнберга» во Франкфурте над местным «Айнтрахтом» осталась в тени ... Читать дальше »

Хасан Салихамиджич:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
15 апреля 2008 г.
Это был самый большой вечер, что Хасану Салихамиджичу пришлось пережить в серии А. На 80-й минуте ударом головы быший игрок мюнхенской «Баварии» принёс своему новому клубу – туринскому «Ювентусу» очень важную победу над «Миланом», а до этого на 45-й минуте он забил свой первый гол в матче, сделав счёт в игре ничейным – 2:2. «Великолепный хитрец», - похвалил его вратарь команды «Ювентуса» Джиджи Буффон.
До этого матча свой последний дубль в матче Хасан Салихамиджич сделал 20 октября 2001 года в составе «Баварии», когда та обыг ... Читать дальше »

Тимо Хильдебрандт:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
15 апреля 2008 г.
1:2 против сантандерского «Расинга», третье поражение подряд, положение тренера Рональда Кумана стало неустойчивым. Но, тем не менее, «Валенсия» и её вратарь Тимо Хильдебрандт встретятся в среду с «Хетафе» в финале Кубка Испании. О проблемах «Валенсии» с вратарём команды и сборной Германии решило поговорить немецкое спортивное издание «Киккер».
Если «Хетафе» во второй раз выходит в финал Кубка Испании, то для «Валенсии» это будет уже её 16-й финальный матч, из которых она 6 выиграла и 9 проиграла. Посл ... Читать дальше »