Менеджер Мюллер подтвердил раставание со Сломкой
Оригинал: «Revier-Sport».
Перевод: Александр Штайгер.
13 апреля 2008 г.
Гельзенкирхенский «Шальке» менее чем через сутки после проигрыша команды в выездном матче против бременского «Вердера» расстался с главным тренером Мирко Сломкой. Его ассистент Нестор эль Маэстро также освобождён от заниемаемой должности. Имя того, кто будет возглавлять коллектив в последних шести встречах нынешнего чемпионата бундеслиги, станет известно сегодня в течение дня. Тренер на новый сезон будет объявлен ещё позднее.
«В последнее время у меня была тенденция к тому, чтобы сотрудничество с Мироко Сломкой завершить в конце нынешнего сезона, - сказал менеджер клуба Андреас Мюллер, - но, после вчерашнего матча в Бремена, моё решение о расставании с ним созрело окончательно, причём немедленное. Сейчас такая ситуация, которая, по моему твёрдому убеждению, в последующие недели ... Читать дальше »

Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
13 апреля 2008 г.
Пути гельзенкирхенского «Шальке» и Мироко Сломки разошлись. Сорокалетний тренер по информации «Киккера» уже в воскресенье простился с командой. Клуб подтвердил появившиеся сообщения об отставке. Решение об уходе Сломки с поста главного тренера «Шальке» было единогласным. Кто будет руководить командой в оставшихся играх чемпионата бундеслиги ещё не определено.
До увольнения Мирко Сломки с поста тренера «кобальтовых» не прошло и 24-х часов после проигрыша в Бремене «Вердеру» со счётом 1:5. Тренерское кресло досталось Сломке в январе 2006 года по наследству от Ральфа Рангника (ныне возглавляющего команду «Хоффенхайм», идущую на 2-ом месте во второй бундеслиге – прим. перев.). До этого он был два года ассистентом у Рангника.
Несмотря на некоторые успехи, Сломка постоя ... Читать дальше »