Рикардо Монтоливо:
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
26 апреля 2008 г.
Почти каждое лето своей юности он проводил недалеко от Киля. Но этот «полунемец» является надеждой итальянского футбола. В свои 23 года этот технарь важная составная часть полузащиты итальянской «Фиорентины». Недавно немецкое спортивное издание «Киккер» побеседовало с ним о возможном финале Кубка УЕФА и о гонке за четвёртое место в серии А.
- Вы случайно не думали играть за Германию?
- Только из-за того, что моя мать немка? У меня есть немецкий паспорт. Так как я сыграл один матч в составе молодёжной сборной ... Читать дальше »

Нури Шахин:
«По меньшей мере в Кубок УЕФА мы должны попасть»
Оригинал: «Kicker».
Перевод: Александр Штайгер.
26 апреля 2008 г.
Взятый у дортмундской «Боруссии» в аренду роттердамским «Фейеноордом» Нури Шахин, проводит там хороший сезон. Но этого пока хватает для шестого места в турнирной таблице элитного дивизиона чемпионата Нидерландов. В воскресенье «Фейеноорд» встречается в первом финальном матче Кубка Нидерландов с «Родой» из Керкраде. Для Шахина это высший пункт сезона.
На тему о том, как у него идут дела сейчас в роттердамской команде, и, что он думает о своих перспективах на будущее, побеседовало с ним немецкое спортивное издание «Киккер».
- Победа в финале спасёт сезон для «Фейеноорда»? ... Читать дальше »